Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Tu attises ma curiosité.
PD, pourriez-vous arrêter de me suivre ?
Tu n'as qu'à me montrer la feuille de montage de Lee Kang.
Échangeons quelques infos. Je te rendrai la pareille dans la foulée.
Vous aviez dit de remettre les programmes plus tôt.
Ah, qu'importe.
Passe-moi tout maintenant, et vite
- Pourquoi on fait ça, Ji Soo Ho ? On ne devrait pas plutôt leur dire bonjour ? - Chut.
Mais regarde-moi ça, tu es beaucoup plus beau depuis que tu travailles avec Lee Kang.
Tu es heureux ? Vraiment heureux ?
Comment ça heureux ? J'ai juste envie de le tuer. J'en ai fait une nuit blanche hier.
PD, vous auriez dû me prendre dans votre équipe.
Je me sentais tellement bien dans cette équipe où je n'avais rien à faire.
Qu'est-ce que tu racontes, enfoiré ?
Je t'ai dit de te dépêcher de m'apporter la feuille de montage ! Ah, sérieux.
Une seconde, elle est dans le studio. Attendez-moi là.
Donc, c'est à ce moment-là qu'on passe à la transition ?
Ah, oui. Je l'ai surligné.
Qu'est-ce que vous faites là tous les deux ?
On prépare l'émission.
Au lever du jour ?
J'aidais Ji Soo Ho avec deux ou trois petites choses. Et puis, ils nous ont bien dit que le scénariste et le DJ ne faisaient qu'un.
Ne faisaient qu'un ?
Vous pourriez aussi écrire les réactions que je devrais avoir ?
Pardon ?
Quoi ? Ils ont travaillé toute la nuit ?
Notre Ji Soo Ho donnait tout ce qu'il a.
Depuis le lever du jour, il examinait le script avec Song Geu Rim.
- Ça veut dire qu'ils ont dormi ensemble ? - Hé !
Qu'est-ce que tu racontes comme conneries ?
Song Geu Rim, cette gamine. Quelle aguicheuse.
Mais vous savez ce qu'on dit. Reste éveillé dans le studio toute une nuit et il se passera toujours quelque chose, pas vrai ?
Pourquoi essaies-tu de nous maudire avec ta superstition ?
Attendez. Song Geu Rim contre Ra Ra Hui. Qui pensez-vous être la gagnante en terme d'audience ?
Ce serait mieux pour nous si c'était la Scénariste Ra Hui.
Exactement.
Pour moi, c'est Song Geu Rim.
Bien sûr que l'on va gagné, on a M. "Namaste" de notre côté.
Namaste.
Bien. KBC a préparé un sondage spécial.
Les audiences des deux émissions sont enfin sorties.
Mais cette courbe monte.
Est-ce vraiment notre audience ?
Bien, est-ce "Radio Romance de Ji Soo Ho"
ou "Rencontrons Jay à 18 h" ? Qui sera le gagnant ?
- Ji. Soo. Ho ! - Ouais !
L'équipe qui aura perdu des auditeurs devra faire les diffusions du dimanche, vous vous en souvenez ?
En cette journée sainte, vous serez enfermés et devrez travailler dans la chaleur.
Notre équipe va maintenant aller s'amuser.
Allez-y donc.
Ah, au fait, nous utiliserons désormais le studio du Professeur Sung Woo pour les prochaines diffusions.
- Quoi ? - C'est vrai ?
Tu as eu la permission ?
- Namaste. - Hé !
C'est très bien. Ne recommençons pas et n'enregistrons qu'un segment.
Quel enregistrement ?
Hé, toi !
Cet enfoiré, je n'arrive pas à le détester.
Mais, où est allée Song Geu Rim ?
Qui sait ?
J'aimerai que tous les autres jours soient comme celui-ci.
Ji Soo Ho, que disiez-vous tout à l'heure ?
Vous disiez être curieux... À propos de quoi ?
Vous m'avez dit ça tout à l'heure : "Tu attises ma curiosité."
De quoi êtes-vous curieux ?
Ah, ça. C'est... Hé...
Ah, sérieux ! Pourquoi vous me volez toujours ma nourriture ?
Ah, sérieux ? Tu vas pas faire ta radine de Maknae, j'espère.
Tenez. Finissez.
Merci.
- Ji Soo Ho, grâce à toi, notre audience était la plus élevée. - Ah bon ?
Alors, aujourd'hui, nous n'allons pas enregistrer, mais aller quelque part.
Rassemblement !
Vous ne voulez vraiment pas venir ?
Ah, non. J'ai un emploi du temps chargé demain, et je dois préparer l'enregistrement...
On ne peut pas le faire sans toi, Ji Soo Ho.
Pourquoi ?
Pour un placement de produit, on a bien besoin de ton visage.
J'ai dit non.
Pourquoi ?
Quels enregistrements comptez-vous faire là-dedans ?
Quelle sournoise. Tu pensais que j'allais accepter en amenant Ji Soo Ho ?
Ne serait-ce pas génial si Ji Soo Hoo enregistrait dans votre studio ?
Notre audience a grimpé en flèche.
C'est vrai. Et puis, si Ji Soo Ho enregistre dans votre studio, il pourra suivre un entraînement spécial de votre part.
C'est vrai. Et puis, si Ji Soo Ho enregistre dans votre studio, il devra rejouer tous les enregistrements seul et j'aurai moins de travail.
Je suis désolé.
Ah, sérieusement. Ça a toujours été mon rêve d'enregistrer dans votre studio, Professeur.
Si vous nous prêtez votre studio, cela voudra dire que j'ai réussi, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas nous offrir ceci en guise de cadeau de bienvenue dans le monde de la radio pour Ji Soo Ho ?
Le studio d'une légende vivante.
Pourquoi tu ne dis rien Ji Soo Ho ? Pourquoi vouloir être DJ dans mon studio ?
Je n'ai jamais voulu faire ça.
Je me fiche que ce soit votre studio ou non.
Tous les studios sont identiques.
Je vous le prête.
Quoi ?
Pardon ?
Je vous le prête, mais tu devras venir escalader avec moi toutes les semaines.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je dois bien te montrer que tous les studios ne sont pas identiques.
À partir de votre prochain enregistrement, utilisez mon studio.
Professeur, tenez votre promesse.
Yes !
Professeur, je me sens trahie.
Comment ça ?
Escalader est quelque chose que vous faites avec un ami de troisième niveau.
Pourquoi avoir déjà invité Ji Soo Ho à en faire ?
Il est mignon.
C'est un novice qui ne se rend même pas compte de l'importance du matériel en radio.
J'ai encore beaucoup à lui apprendre.
Ouah, sérieusement !
Ne pourriez-vous pas m'enseigner de la même façon ?
L'effet Ji Soo Ho est mortel. Tout marche à 100% avec toi.
Je suis repu.
Maintenant que nous avons notre studio, ne serait-il pas temps d'aller percevoir notre placement de produit ?
Je dois y aller.
Alors, faisons ça.
On suivra celui qui arrivera à marquer.
Non merci, ce n'est pas grave.
Comment peux-tu dire "ce n'est pas grave" dans un monde compétitif ?
Tu n'as pas confiance en tes compétences sportives ?
Yes !
Ça, là. Assure-toi de bien le mettre dans la poubelle.
Où allez-vous ?
Ne devrions-nous pas également donner à nos auditeurs des tonnes de cadeaux ?
J'ai l'impression de me transformer en statue de glace. Quels cadeaux ?
Excusez-nous.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes le président de l'Installation pour la Recherche de la Jeunesse n'est ce pas ? Celui qui a envoyé cette histoire à notre radio ?
Oui.
Je suis le Directeur Lee Kang.
Vous recherchiez comment restaurer la jeunesse et la brillance de la peau des hommes et des femmes,
mais vous avez été rejeté autant par les hommes que les femmes.
Vous étiez celui qui ne pouvait manger des nouilles à cause des dettes.
" Tu n'auras jamais assez de difficultés lorsque tu es jeune" est ce que je déteste entendre le plus.
Même si je passe ma nuit entière a travailler, la seule chose qui s'ajoute est la dette.
La réalité de ma situation est que je peux oublier de chercher ma maison quand je ne peux même pas trouver comment payer le loyer du mois prochain.
Rompons...
La réalité est que si vous rêvez de devenir fou.
ll y avait beaucoup de personne folles qui comme moi envoient leurs histoire à la radio.
Mais, je ne pense plus pouvoir vivre comme un rêveur fou, depuis que je n'ai plus de fonds pour ma recherche.
Je vais acheter...Vos cosmétiques.
Notre programme va le faire.
Eh, tu as le budget des frais de fonctionnement, pas vrai ?
Étant donné que nous avons Jo Soo Ho nous pourrions avoir tellement de partenaires à nos pieds sans aucuns frais, mais pourquoi payons...
Ji Soo Ho et notre programme veulent parier sur la jeunesse.
Nous vous encourageons !
Nous allons également faire de notre mieux pour promouvoir votre produit à nos auditeurs à travers Ji Soo Hoo.
Et j'ai entendu cela hier, mais les erreurs peuvent devenir un succès.
Alors n'abandonnez pas. Nous vous soutenons.
- Nous vous soutenons. - L'individu dont je suis actuellement en charge,
refuse encore les consultations et se bat contre une insomnie chronique.
L'individu depuis l'enfance, n'a jamais noué une véritable relation avec les autres.
Et il ne crée que de fausses relations dans le but de garder la face dans le monde visible.
Il est à la fois effrayé par les deux et rejette l'idée de révéler son "moi" intérieur.
Cependant, je me suis rendu compte récemment que ce n'était pas une situation, mais plutôt une personne,
qui fait prendre à cet individu des choix différents de ce qu'il a fait dans le passé.
Je vais continuer à surveiller et observer ces choix et ces changements.
Je suppose que tu n'arrives pas du tout à joindre Jo Soo Ho.
Je suis au courant qu'il est avec l'équipe de radio.
Exactement. Soo Hi n'est celui qui passe inaperçu avec les autres. Mais là oui.
N'est-ce pas étrange ?
Toutefois, j'ai l'impression qu'en peu de temps Soo Ho c'est ouvert un petit peu plus...
Exactement ! Je dis que c'est étrange.
- Tu comprends ce que je dis, n'est ce pas ? - Oui.
Tu ferais mieux de partir.
Oui, Directeur, j'ai envoyé Jin Tae Ri
L' avez-vous rencontrée ?
Oui. Bien sûr, je vais bien.
Mais Jin Tae Ri, récemment je ne te vois pas à la TV.
Et bien, Président, ce n'est pas au point que vous ne me voyez "jamais" à la TV.
Penses-tu être assez bonne pour être dans une publicité pour promouvoir notre entreprise de réfrigirateur ?
Si vous me demandez si je suis "assez bonne" au niveau du visage. Puis-je répondre que bien sûr,
je suis "assez bonne" ?
Directeur, vous devriez mieux savoir.
Est-ce que je suis "assez bonne" pour la publicité de votre entreprise de réfrigirateur ?
Bien sûr, les rumeurs étaient vraies.
" Bien sûr, les rumeurs étaient vraies" est dit par un vieil homme chauve.
Mais à quelles rumeurs faites-vous référence ?
Tu n'as vraiment peur de rien.
Étant donné que tu es au bas de ta carrière tu es appelée dans des endroit pareils.
Au moins je suis meilleure que la vermine qui appelle les gens comme moi "à des endroit comme ça".
- Quoi ? - C'est vrai.
Des crétins comme vous ne peuvent même pas me séduire alors que je suis "au plus bas de ma carrière".
Cette fille, vraiment.
- Eh, penses-tu être de notre niveau ? - Laisse-moi !
Tu agis comme une star de haut niveau alors que tu n'est que plus bas que terre !
Chef Kim ? Pourquoi êtes-vous là ?
Oh, cette enfant est sous votre direction.
Suis-je votre enfant ? Pourquoi utilisez-vous ce mot n'importe comment ?
Peux-tu être silencieuse ?
Sors.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Je suis désolé. Si notre enfant à fait une erreur, s'il vous plaît, pardonnez-la,
et si elle a exagéré s'il vous, faites preuve de merci.
Cette vaurienne se la joue comme si !
Chef Kim, faites en sorte de bien la surveiller !
Les enfants comme ça vous poignardent toujours dans le dos.
Oui, je vais vous offrir à boire.
Mais directeur. Vas-tu utiliser notre enfant dans ta publicité de réfrigirateur ?
Êtes-vous fou Chef Kim ? Qui utiliserait quelque chose comme ça ?
Exactement. Si tu n'allais pas l'utiliser,
pourquoi l'as-tu frappé et tiré par les cheveux ?
Je vais payer pour votre chambre. Au revoir.
Ahjussi, dépêches-toi de me le donner.
Je vais utiliser Ji Soo Ho par tous les moyens.
Je connais le passé de Ji Soo Ho et tu as la preuve pour le confirmer. Hein ?
Alors, où allez-vous à présent, Écrivaine Song Geu Rim ?
Nous devons rentrer à station d'enregistrement et probablement rester une fois de plus debout toute la nuit.
Et, c'est le script récrit.
J'ai l'impression que c'est la seule chose que je puisse faire actuellement.
L' Idylle de Ji Soo Ho à la Radio
Maknae, allons-y.
Alors Ji Soo Ho, nous partons.
Mais, pourquoi continuez-vous encore à appeler L'Écrivaine Song Geu Rim maknae ?
L'Écrivaine Song Geu Rim n'est elle pas l'écrivaine principale ?
Il y a une autre écrivaine maknae, alors c'est déroutant.
Il n'y a pas besoin d'être dérouté, j'appelle seulement maknae L'Écrivaine Song Geu Rim.
Et l'écrivaine maknae que nous avons a probablement abandonné. Je n'arrive pas à la contacter.
Mais je préférerais quand même si vous ne l'appeliez pas maknae. Son titre c'est scénariste principale...
Mais tu traites aussi Song Geu Rim comme la maknae. Bien sûr, pas de la même façon que moi.
De quoi parlez-vous ?
Vous ignorez tous les scripts qu'elle écrit et vous l'envoyez faire les courses.
Vous traitez notre écrivaine principale comme une maknae.
Alors Jo Soo Ho, nous y allons et on se voit demain. Jusque là, nous allons cohabiter.
Écrivaine Song Geu Rim !
Puis-je vous parler une seconde ?
Demain j''ai une séance photo située à l'extérieur de la ville.
Oui, j'ai entendu que cela se termine à 14h.
Et si je suis en retard à l'émission en direct ?
Pardon ?
Étant donné que je ne peux être en retard. Je voudrais utiliser l'Article 4 du contrat Song Geu Rim
4. Song Geu Rim ne peut dire non qu'importe ce que dis Soo Ho.
Alors je pense que vous aurez besoin de m'emmener demain.
Suis-je ton chauffeur personnel ?
Alors au lieu de cohabiter, vous devez probablement rentrer chez vous et aller au lit.
Afin de pouvoir conduire prudemment demain.
Je vais faire ce que je dois faire.
Et si nous perdons une fois de plus en terme de audimat, même si nous leur donnons des cadeaux ?
Mais n'est-ce pas bizarre ?
Comment se fait-il que JH nous soutienne à la place de son fils ?
Arrête de penser à des choses inutiles et augmente l'audimat. L'audimat !
Vous avez travaillé dur sur l'enregistrement.
Est-ce que tu te moques de moi ?
Ce n'est pas cela.
Mais quel est ton rôle dans cette équipe ?
L'équipe de planification de Jo Soo Ho écrit tous les scripts pour toi non ?
Alors es-tu une écrivaine inutile ou un laquais ?
En gagnant en terme d'audimat tu penses que c'est parce que tu as bien fait, n'est ce pas ?
Cela m'humilie, vraiment, de faire devenir n'importe qui écrivain principal
L'équipe de planification de Jo Soo Ho écrit tous les scripts pour toi non ?
Alors es-tu une écrivaine inutile ou un laquais ?
Les erreurs deviennent des hits.
Radio Romance de Ji Soo Ho
Maman
Oui, Mère.
Allô ? Ji Soo Ho ?
C'est Song Geu Rim.
Je sais.
- Le script... - Le script...
Qu'en avez-vous pensé ?
Eh bien...
Je ne suis pas très familier avec le script pour l'utiliser demain.
Ce n'est pas grave. Au moins, vous l'avez lu.
Oui.
- Sur ce. - Allons !
Vous alliez déjà raccrocher ?
Que faisons-nous dans ce cas ?
Ji Soo Ho, je veux vraiment écrire un bon script.
Si je l'écris bien, vous ferez l'émission avec un jour, pas vrai ?
Oui.
Alors, l'animateur doit parler à la scénariste le plus.
Je suis celle qui écrit ce que vous voulez dire devant le micro.
Eh bien, pas encore, mais...
Mais... N'êtes-vous pas offensé ?
Comment ?
Que je n'utilise pas votre script pour la diffusion.
Eh bien, je suis un peu en colère, mais que voulez-vous que je fasse ?
Pour que vous utilisiez mon script, je dois vous en écrire un bien.
Mais dans ma situation actuelle, je ne suis pas en mesure d'écrire un bon script.
Et maintenant que j'y pense...
Je ne suis pas en colère contre vous, Ji Soo Ho. Je suis en colère contre moi-même qui ne peux pas écrire un bon script.
Ah, je suis curieuse à propos de quelque chose.
C'est une question personnelle.
Pourquoi n'avez-vous pas de portable ?
Pourquoi devrais-je en avoir un ?
Je n'ai aucune raison d'appeler qui que ce soit.
Comment ?
Qui pourrais-je appeler ? Je n'ai personne.
Il n'y personne pour répondre à mes appels non plus.
Ouah... vous êtes si égoïste.
Pourquoi vous n'auriez personne à appeler ?
Vous m'avez moi, le producteur Kang et votre manager.
Et pourquoi personne ne répondrait à vos appels ?
Quand j'ai un blanc en écrivant...
Quand je veux vous demander ce que vous aimez et comment vous voulez dire...
Vous pouvez répondre à mes appels.
Ah, Ji Soo Ho. Vous ne pouvez pas acheter un portable ?
Et si j'en achetais un ?
Si j'en achète un...
m’appelleriez-vous tous les jours ?
Comment ?
Vous êtes chez vous ?
Oui, je suis chez moi.
Dormez tôt.
Puisque vous devez être mon chauffeur demain.
Ouah, sérieux ?
Magnifique, super...
♪ ♬ ♪ Je me suis levé du bon pied ♪ ♬ ♪ Quel superbe cliché. C'est génial.
♪ ♬ ♪ C'est quoi cette chanson de Prince dans ma tête ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les mains en l'air si vous êtes prêts à vous lâcher ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que c'est toujours un bon moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai dormi tout habillé comme si j'en avais rien à faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sauté dans un taxi qui m'emmenait n'importe où ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Moi je suis partant si tu es prête à te lâcher ce soir ♪ ♬ ♪
Très bien !
Nous continuerons après avoir mangé.
♪ ♬ ♪ Bonjour et bonne nuit, je me réveille à l'aube ♪ ♬ ♪
Oui, il se trouve que je suis à proximité.
Alors, devrais-je venir et rencontrer les enfants rapidement ?
Oui. J'ai compris. D'accord.
Ji So Hoo, combien de temps reste-t-il avant que vous finissiez votre shooting ?
Je dois aller quelque part...
Je vais prendre cette voiture et reviendrais rapidement.
Vous me demandez de descendre ?
Prêts ? Commencez.
♪ ♬ ♪ Au revoir, mon très cher ami ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand la sirène du bateau au loin retentit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pleure sans que personne ne le sache ♪ ♬ ♪
Sang Goo est le seul à être diplômé ?
Ces enfants...
Ils seront transférés dans des écoles locales.
À l'origine, il y deux élèves de 6ème mais, seul Sang Goo a obtenu son diplôme.
Où est Sang Goo ?
Tu es journaliste ?
Arrête de venir m'embêter. Va-t'en.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu vas écrire un article ou quelque chose dans le genre ?
Des journalistes sont aussi venus hier.
Hé, Sang Goo. J'ai entendu dire que tu étais en colère parce que tu ne voulais pas obtenir ton diplôme.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu vas faire quoi avec cette information ?
Pars. Je t'ai dit de partir !
Pourquoi continuez-vous d'essayer de me talonner ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Si tu ne veux pas le faire, alors ne le fais pas et pars.
J'ai dit pars. S'il te plaît.
Hé, tu ressembles vraiment à quelqu'un que je connais.
Voici Gyo Min.
Il devait initialement obtenir son diplôme avec Sang Goo cette fois-ci.
Mais Gyo Min ne sera jamais en mesure d'être diplômé à présent.
Je ne pouvais pas le dire aux enfants. Alors, je leur ai dit qu'il était parti à Séoul pour recevoir son traitement.
Je pense qu'ils auraient été extrêmement choqués.
Mais je ne savais pas qu'il l'attendrait tous les jours de cette façon.
Alors, Sang Goo insiste sur le fait qu'il ne sera pas diplômé jusqu'à ce que son ami revienne.
Réalisateur, vous avez reçu un appel de la directrice, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Réalisateur, que se passe-t-il ?
Que penses-tu que ce soit ?
Pars.
Da Seul, je suis désolé.
La directrice de JH nous a demandé de changer le contenu soudainement.
Vous vous fichez de moi ?
Ça vous parait logique ? Nous sommes d'un niveau totalement différents.
J'imagine que tu veux mourir, hein ?
Hé, toi ! Pourquoi fais-tu cela à chaque petit truc ?
Pourquoi tu continues de chercher la bagarre avec moi ?
Je ne t'aime pas.
Tu n'es pas plus jolie que moi et ton jeu d'actrice craint.
Mais je suis vraiment offensée que tu aies tellement de succès.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Si ta carrière ne se porte pas bien, il doit y avoir une raison.
Hoobae-nim, je suis extrêmement patiente en ce moment comme tu peux le voir sur mon visage.
Je te préviens. Tais-toi.
Tu te fiches de moi ?
Oui, Directrice. L'ambiance ici est un peu...
Pourquoi n'en faites-vous qu'à votre tête ?
Tu est celui qui n'en fais qu'à sa tête.
Tu fais l'émission de radio comme tu le souhaites... tu causes un accident de diffusion en direct comme tu le souhaites ...
Alors, je n'ai pas eu le choix.
Je suis au milieu de quelque chose d'urgent.
Je raccroche.
Est-ce que ça ira ?
Vous avez déjà parlé à Ji Soo Ho, n'est-ce pas ?
Il fait l'émission de radio quotidiennement.
C'est bon.
Il est possible de le faire en fonction de votre emploi du temps.
Par ici, regardez.
Tenez la bière plus haut, afin que nous puissions la voir.
Tellemnt sexy.
Soo Ho, regardez la canette.
Super...
Regardez par ici. Regardez la caméra.
Très bien. Bon travail.
Hé, Ji Soo Ho.
Pourquoi tu continues de m'ignorer ?
Pense simplement qu'il y a une raison pour que je t'ignore.
Ne pourrais-tu pas aussi m'ignorer ?
Enfin, Ji Soo Ho me parle.
Je suppose que mon apparition d'aujourd'hui était assez choquante.
Que prévois-tu de faire ? Pourquoi agis-tu comme ça ?
Soo Ho, nous devons être proches à partir de maintenant.
Ne sois pas comme ça avec moi.
Faire semblant d'être amical envers toi n'est pas un travail difficile à faire pour moi.
C'est vrai. Tu as reçu un grand prix pour ton jeu d'acteur.
- C'est vraiment tout ce que tu veux ? - Hein ?
La directrice a dit ceci :
"C'est vraiment tout ce que tu veux ?"
Vous deux semblez vraiment être comme mère et fils.
Pas vrai, Ahjussi ?
Oui, bien sûr.
J'ai suivi Ji Soo Ho sur le lieu de tournage. Ne vous inquiétez pas.
Aigoo, regarde toi parler.
Toi... Reste collée à lui et venez ensemble, d'accord ?
Je vais récupérer Ji Soo Ho et nous ramener à Séoul. Ne vous inquiétez pas, Directeur.
Et qu'en est-il de ce malpoli fou de producteur ?
- C'est ça, ton cadeau pour l'émission en direct d'aujourd'hui ? - Oui.
Et, aujourd'hui, tu vas encore avoir uniquement Ji Soo Ho pendant deux heures, sans aucun invité ?
M. le Collègue, n'essaie pas de gagner avec des idoles ou des cadeaux.
Pourquoi ne pas plutôt trouver la valeur de la radio ?
Tu crois être le seul à connaître la juste valeur de la radio ?
Et ce que pensent les autres, alors ? Ils se trompent tous ?
Pourquoi j'utilise des idoles ? Pourquoi je continue à dépenser de l'argent ? Hein ?
Exactement.
Comment pourrait-elle être aussi simple, la route pour mettre la pagaille à la radio ?
"Mettre la pagaille ?"
Hé ! Nous devons amener des ados et des jeunes dans la vingtaine, d'une manière ou d'une autre. Le monde a changé.
Si tu te contentes de satisfaire ceux qui aiment écouter la radio actuellement, que vas tu faire pour l'avenir ?
J'emprunte les phrases que tu aimes employer fréquemment.
"Afin que la radio survive tant que la Terre vit et respire,
nous devons amener des ados et des jeunes dans la vingtaine et leur faire aimer la radio."
"C'est tout le contenu que tu veux." Nous devons faire ça.
- C'est exact. - Quoi ?
Je dis que tu as raison. J'y réfléchis. Merci, Collègue.
Et puis laisse tout ça en place, crétin.
Nous devons partir immédiatement.
Vous pouvez partir en premier. Je vais y aller avec la scénariste Song.
Jin Tae Ri, vous pouvez y aller.
Je préférerais que tu m'ignores.
Ji Soo Ho, montez.
Nous avons été informés de fortes tombées de neige à Gangwon, Yeongseo et dans les zones alentours,
ce qui a causé de nombreux accidents.
Ça me rend folle, vraiment.
Selon la station météo de Gangwon, des nuages de neige qui se sont développés sur Séoul se déplacent vers d'autres zones.
Et après 15 h, les chutes de neige vont s'amplifier.
La neige tombera jusque tard dans la nuit.
Voici les autres nouvelles.
Alerte d'importantes chutes de neige Route Séoul-Gangwon bloquée
Séoul : 125 km
Attention aux accidents sur votre trajet
Ouah !
M. le Producteur, que dois-je faire ?
Je ne sais pas s'il y a eu un accident ou quoi, mais on ne peut pas traverser le pont ou bouger d'un poil, dans ce trafic.
Alors vous ne pouvez pas venir ?
Comment ça se passe, dis-moi.
Je ne peux pas le garantir, mais c'est possible.
Hé, vous avez un enregistrement de côté, pas vrai ?
Vous avez sûrement au moins un segment pré-enregistré de côté, n'est-ce pas ?
Hé, Song Geu Rim, tu m'avais dit de ne m'inquiéter de rien. Tu m'avais dit que tu l'emmènerais ici sans problème.
Sunbae, vous pouvez nous envoyer un camion de Choongcheon, n'est-ce pas ?
Hé, Song Geu Rim, tu veux vraiment te faire virer ?
Où as-tu dit que vous étiez ? Nous ferons une émission aujourd'hui coûte que coûte.
Fais tout ce que tu peux pour te rendre à l'endroit le plus proche qui a du réseau.
On a fait beaucoup d'émissions en déplacement, pas vrai ?
Dès à présent, rassemble tes esprits. Nous allons faire l'émission avec un camion, aujourd'hui.
Et vous, alors, M. le Producteur ?
Je serai à Séoul. Tu devras réécrire le script mais tu en es capable, n'est-ce pas ?
L'ouverture et le segment écrits au sujet de la remise de diplôme du secteur de Dongchon.
M. le Producteur, j'ai une bonne idée.
Oui, M. le Producteur.
Très bien, Maknae, comme tu l'as dit, tu vas faire l'émission depuis l'école.
Mais là-bas, tu prendras la totale responsabilité de tout. Tu comprends ?
Oui, M. le Producteur.
Mets tout en place dans le délai d'une heure. Tu as fait un bon choix de sujet, aujourd'hui. Alors aie confiance en toi.
Et passe-moi Ji Soo Ho.
Ji Soo Ho, vous m'avez dit de ne pas traiter Song Geu Rim de maknae, pas vrai ?
Vous avez dit être un pro, pas vrai ?
Et alors, qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Traitez Song Geu Rim comme la scénariste principale, aujourd'hui.
Nous devons, par tout moyen, faire l'émission dans la situation dans laquelle nous sommes actuellement. Nous n'avons pas droit à l'erreur.
Il n'y aura pas d'erreur de ma part, alors vous devriez juste faire attention à vous-même.
Il est agaçant, n'est-ce pas ?
Ne soyez pas nerveuse.
Je ne tremble pas parce que j'ai froid.
Alors faites-moi savoir ce que je peux faire dans l'immédiat. Je vais le faire.
Aujourd'hui, nous devons faire une émission en direct ici, n'est-ce pas ?
Oui.
Et, tous les deux, nous devrons le faire tout seuls, en quelque sorte.
Oui.
Alors prenons-nous en main, calmons-nous et faisons ce que nous avons à faire.
Bien, par quoi on commence ?
Eh bien...
Ji Soo, j'ai besoin de votre aide.
12e cérémonie de remise de diplôme de l'école du secteur de Dongchon
J'ai une heure pour écrire un script.
Ce segment aura pour sujet la remise de diplôme de cette école.
J'aimerais que vous interviewiez le dernier diplômé, Sang Goo.
Il vous ressemble, alors je pense que vous vous comprendrez.
Tu ne vas pas m'arrêter ?
- Si je te le demande, tu vas arrêter ? - Non.
Fais-le, alors.
Tu es qui, toi ? Pourquoi tu n'arrêtes pas de me tourner autour et de me suivre ?
Tu es du même côté que la femme aux cheveux de caniche, c'est ça ?
Tu ressembles vraiment à quelqu'un que je connais.
Quoi ? Je t'ai dit de partir.
Toi, tu as aussi dit quelque chose comme ça à ton ami ?
Quoi ?
Tu lui as dit de partir et tu l'as repoussé parce que tu voulais qu'il reste ?
Va-t'en !
Va donc tout seul à Séoul.
Va-t'en !
Comment tu le sais ?
Je connais ça, moi aussi.
Mais il ne viendra pas.
Certaines personnes ne sont simplement pas censées revenir.
KBC Radio
À l'antenne
Radio Romance de Ji Soo Ho
12e Cérémonie de remise des diplômes de l'École Annexe de Dongchon
Vous êtes là. Où est Sang Go ?
Il a dit qu'il partirait d'abord et attendrait. Il a dû aller voir son professeur.
Je n'ai pas pu bien le faire.
Ce n'est pas grave.
Puis-je aussi jeter un œil au script ?
Tiens, assure-toi d'organiser la sélection des chansons comme il se doit.
Oui, je l'ai fait.
Venez nous aider.
Il n'y a aucun problème technique, n'est-ce pas ?
Sang Go a disparu.
Sang Go est venu me trouver et m'a demandé l'adresse de Gyo Min.
Il pleurait et demandait où se trouvait Séoul. Ensuite il est simplement parti.
Je pensais qu'il reviendrait tout de suite, mais...
Qu'est-ce que l'on fait ? Nous avons terminé le script.
Je ne pense pas que l'on va pouvoir faire l'émission. Je vais en informer le producteur Lee Kang.
Attendez. Cherchons-le encore un peu.
Avez-vous parlé de Gyo Min à Sang Gyo ?
Il a quitté Séoul pour recevoir un traitement, mais il ne sera jamais en mesure de pouvoir revenir.
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire ça tout à l'heure.
Mais, "Les personnes qui ne reviennent pas ne reviendront pas." C'est vrai.
Néanmoins, il y a des personnes qui ne peuvent pas venir malgré qu'elles en aient l'envie.
Il y a longtemps, quelqu'un m'a dit ceci :
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"De même que rire ne signifie pas que tu es heureux."
Tu es encore petit, faible et jeune.
Si tu continues de retenir tes larmes et de vivre comme ça, tu deviendras quelqu'un comme moi.
Il a dit qu'il irait à Séoul.
Il a dit qu'il reviendrait avant ma remise de diplôme.
Il m'a dit qu'il reviendrait si j'attendais encore un peu.
Mais je lui ai dit de partir. J'ai dit que j'attendrai pas.
Voilà ce que je lui ai dit.
Je pensais qu'il ne pouvait pas venir parce que je le lui avais demandé.
Ça... Ça me fait mal au cœur, encore et encore.
Est-ce que je dois continuer d'attendre et ne pas être diplômé ?
Ou est-ce que j'ai le droit d'être diplômé ?
Il faut que je l'entende de sa part.
Est-ce que je devrais te dire comment ?
Demande-le directement à ton ami.
Comment ?
En passant par la radio. Il écoutera, peu importe où il est.
Combien de minutes avant que l'on ne soit en direct ?
Dix minutes.
Producteur Kang.
Hé, Hoon Jeong. Tiens-toi prêt pour le direct.
Quoi ? D'accord.
Test micro. 1, 2, 3.
Bonjour, ici la Radio Romance de Ji Soo Ho. 1, 2, 3, 2, 3.
Signal.
À l'antenne.
Je lui envoyais un signal avec la lampe de poche.
Pendant combien de temps ?
Jusqu'à maintenant, probablement 10 000 fois.
Reviens vite.
Reviens et tenons-nous la main.
La plante dont on s'occupait ensemble,
le foot auquel on jouait ensemble tous les jours, et la remise des diplômes, faisons tout ça ensemble.
J'ai envie de dire que je suis désolé de t'avoir dit de partir.
Pour être honnête, je voulais te dire de ne pas t'en aller.
Oui, ici la Radio Romance de Ji Soo Ho.
Oui, nous recueillons les histoires à présent. Vous pouvez les publier en ligne dans la section messages.
Oui, ici la Radio Romance de Ji Soo Ho.
Oui, nous recueillons les histoires à présent. Vous pouvez les publier en ligne dans la section messages.
Merci.
Oui, ici la Radio Romance de Ji Soo Ho.
Une dernière chose que tu souhaiterais dire ?
Est-ce qu'il y a une dernière chose que tu souhaiterais dire ?
Ne laissez pas notre école être fermée, s'il vous plaît.
Je ne vais pas être diplômé,
alors si je ne suis pas là et que l'école n'est plus là,
mon ami n'aura aucune raison de revenir.
On avait dit qu'on serait diplômés ensemble,
et je ne peux pas être diplômé tout seul.
La dernière chanson est spéciale. Tous les étudiants de l'École Annexe de Dangchon vont interpréter "Adieu" de San Wool Rim.
Ici la Radio Romance de Ji Soo Ho. Cette dernière chanson est toute particulière.
Tous les étudiants de l'École Annexe de Dangchon vont interpréter "Adieu" de San Wool Rim.
♪ ♬ ♪ Au revoir, mon très cher ami ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand la sirène du bateau au loin retentit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pleure sans que personne ne le sache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seul dans une chambre où tout le monde s'est endormi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au revoir, mon très cher ami ♪ ♬ ♪
C'est triste. ♪ ♬ ♪ Quand la sirène du bateau au loin retentit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-leur qu'en secret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu pleures alors que tu t'éloignes de plus en plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au revoir, mon très cher ami ♪ ♬ ♪
Ji Soo Ho. Pour la fermeture, au lieu de suivre le script, vous devriez dire ce que vous voulez.
Pardon ?
Je n'étais pas la seule à écrire le script d'aujourd'hui. Parce que c'est une émission que vous et moi avons fait ensemble,
je pense que ce serait bien que vous disiez une chose que vous souhaitez vraiment raconter.
♪ ♬ ♪ Tu pleures alors que tu t'éloignes de plus en plus ♪ ♬ ♪
J'ai entendu ça à la radio un jour.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"Tout comme rire ne signifie pas que tu es heureux."
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"Tout comme rire ne signifie pas que tu es heureux."
Un ami m'a dit ça un jour.
C'était la Radio Romance de Ji Soo Ho. Avec ces mots, je vous dis au revoir à tous pour aujourd'hui.
Excusez-moi, Producteur Kang ?
Oui ?
Le forum.
Ji Soo Ho est un meurtrier ! Ji Soo Ho a tué quelqu'un.
C'est arrivé il y a quelques jours.
Ji Soo Ho, meurtrier ! Ji Soo Ho a tué quelqu'un.
Ji Soo Ho est un meurtrier.
La personne dont je m'occupe...
On dirait qu'il va s'impliquer dans une relation qu'il n'a jamais expérimenté auparavant...
Comment va-t-il réagir ?
J'en suis très curieux.
Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
Mais, où est passé cet ahjussi ?
Je me le demande. Peut-être aux toilettes ?
Mais, quand t'es-tu autant rapproché de lui ? Quel est le secret ?
Il a dit qu'il était pareil que moi. Il ne voulait pas qu'une personne parte.
Il lui a dit de partir aussi. Tu sais qui ça peut être ?
Il a dit que les personnes qui ne reviennent pas ne reviendront jamais.
Il a dit tout ça. On dirait qu'il attend quelqu'un lui aussi.
Et aussi...
Tu peux partir maintenant.
Je t'ai donné mon numéro. Quand tu seras à Séoul, contacte-moi.
Mettons-nous en route. Toi aussi.
Tu me dis de partir ou de ne pas partir ?
Cette fois-ci, je te dis de vraiment t'en aller.
Félicitation pour ton diplôme.
Mais Ahjussi, où est-ce que je devrais accrocher ça ?
Où avez-vous accroché votre diplôme ?
Je n'en ai pas.
Woo Ji Woo. Né le 07/05/1991. Mort le 25/02/2006
Ce document certifie que la personne mentionnée ci-dessus a obtenu son diplôme pour la réussite des 3 années de collège.
Diplôme Nom : Ji Soo Ho
Je suis tellement heureuse.
J'avais le rêve de laisser une trace, pas à pas, comme ça.
♪ ♬ ♪ Ce chemin caché dans le brouillard ♪ ♬ ♪
Vous avez lu mon script aujourd'hui, j'y ai laissé toutes les traces de mes rêves.
Pour ceux qui écoutent le radio, c'était un tampon pour la première fois.
Merci, Ji Soo Ho.
Je suis vraiment curieuse d'une chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que vous avez dit tout à l'heure.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"Tout comme rire ne signifie pas que tu es heureux."
J'aime vraiment ces paroles. Où avez-vous entendu ça, Ji Soo Ho ?
♪ ♬ ♪ Je ne te trouve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, sois ma force ♪ ♬ ♪
Si on regarde comme ça, on ne dirait pas que nous ne sommes pas connectés.
Pas vrai ?
♪ ♬ ♪ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, montre-moi la voie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce chemin qui m'est dissimulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je aller par ici ou par là ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça semble si loin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais comme si j'étais attiré ♪ ♬ ♪
Quand j'étais vraiment jeune, j'ai eu une forte fièvre pendant 3 jours.
♪ ♬ ♪ J'ai trouvé mon chemin ♪ ♬ ♪
Mais mon père et ma mère ne le savaient pas.
♪ ♬ ♪ Après t'avoir fait signe de la main et dit au revoir ♪ ♬ ♪
C'est drôle, pas vrai ?
♪ ♬ ♪ Je ne suis entouré que de solitude ♪ ♬ ♪
Ce n'est pas drôle du tout.
Ce n'est pas drôle. Pourquoi tu rigoles ?
♪ ♬ ♪ Mon amour, sois ma force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♪ ♬ ♪
Quand j'ai mal et que ma mère me tape dans le dos de cette façon, ça fait fondre mon cœur.
C'est comme si je n'étais pas blessée.
J'ai entendu ça à la radio.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"Tout comme rire ne signifie pas que tu es heureux."
Song Geu Rim.
Tu...
ne te souviens vraiment pas de moi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
♪ ♬ ♪ As-tu du temps ? Du temps pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ As-tu déjà écouté les histoires à la radio ? ♪ ♬ ♪